Muinaisessa Egyptissä ennen faaraoiden aikaa
eli legendan mukaan kuningas Memtep, joka teki liiton Anubiksen,
alamaailman herran kanssa,
valmistaakseen niin mahtavan kirotun miekan,
että sen omistaja voisi hallita maailmaa.
Miekka sai voimansa viemällä vihollistensa sielut,
ja sen takoi helvetin tulissa
alamaailman herra,
jonka mukaan miekka nimettiin
Anubiksen hampaaksi.
Miekalla surmattujen nimet
syöpyivät ikuisiksi ajoiksi Sielujen kirjaan,
jossa ne säilyivät vangittuina,
tuomiten heidät ikuiseen pimeyteen.
Jos pahuutta voitiin luoda niin helposti tulisessa ahjossa,
täytyy olla myös tapa tuhota miekka
ja vapauttaa sielut.
Nämä hieroglyfit ovat muinaisia.
- Ne näyttävät... - Mesopotamialaisilta.
Sumerinkielisiltä.
Mitä niissä lukee, papitar?
Etsimänne aarre on täällä.
Kuningas Memtep?
Ennen kuin ryöstätte tämän haudan aarteet, tietäkää,
että tämän muinaisen pahuuden vapauttamisella on kallis hinta.
Valtaa ei anneta, papitar.
Se täytyy ottaa.
Anubiksen hammas, aikaan unohdettu.
Mutta aika ei ole tylsyttänyt terääsi, vai mitä?
Nebserek pyyhälsi hedelmättömän maan halki
Anubiksen hammas mukanaan.
Miekan mustan magian ajamana
hän voitti vihollisensa ja kokosi voimakkaan sakaaliarmeijan
julistaen itsensä heidän jumalkuninkaakseen.
Puhdistamme tämän maan!
Kuolemalla ja tulella!
Mutta yksi vihollinen vältteli häntä.
Viimeinen akkadialainen.
Vapaan heimon ainoa perillinen,
joka tuhosi kansansa kauan sitten käydyssä sodassa.
Kostonhimon riivaama Nebserek halusi vimmatusti löytää vihollisensa.
Lähetä lintusi etsimään Skorpionikuningasta, papitar.
Jumalat suovat sinulle kostosi aikanaan.
Koston aika on nyt.
Lähetä lintu.
Jotkut nukkuvat jättiläiset on kuitenkin parempi jättää rauhaan.
Se on kaunis.
Ei, se on vahva.
Vain sillä on väliä.
Tällä voi korjata talvivehnän,
niittää kesäviljan,
ruokkia perheen ja eläimet.
Maailmassa ei voi luottaa moneen muuhun asiaan
kuin muotoon taottuun metalliin.
Tähän voit luottaa.
Milloin taot miekan?
Olen saanut niistä tarpeekseni.
Voisin opetella käyttämään sellaista ja tulla suureksi soturiksi.
Abel?
Kuuntele, Abel.
Soturin elämä ei ole sellaista kuin luulet.
Miekan käyttäminen sodassa on raskas taakka kantaa.
Papit tai jumalat eivät pelasta sinua sodan julmuudelta.
Ymmärrätkö?
Abel!
Mene isäsi tykö.
Vauhtia!
Etsin Skorpionikuningasta.
Täällä ei ole kuninkaita.
Hän kutsuu itseään Mathayukseksi.
Emme tunne sen nimistä miestä.
Polttakaa kylä ja etsikää hänet.
Älkää. Olemme maanviljelijöitä...
Tapa hänet ensimmäisenä.
Ei!
Älkää!
Polvillesi, ötökkä.
Missä Mathayus on?
Tässä.
Kimppuun!
Ampukaa!
- Ei! Tule takaisin! - Mathayus!
- Ei! - Sainpas.
Ei!
Älkää.
Päästä poika.
Ei enää askeltakaan.
Hyvä on.
Säästä poika, ota minut.
Otan molemmat.
Ei!
Ei.
Abel.
Tässä. Juo tämä.
Mitä se on?
Lääkejuomaa, jossa on kivikukkaa kipuun.
Ole hyvä.
Tarvitset ruokaa.
Skorpionikuningas pakeni.
Polvistu, kun puhut minulle.
- Pakeni? - Niin.
Hän sai apua, jumalkuninkaani.
Tarvitsen hänen sielunsa.
Sinulla on...
Ei.
Vasta kun miekkani on hänen sydämessään, saan kostoni.
Etsi se akkadialainen!
Pue päällesi.
Mistä sinä nuo löysit?
Hautakummusta. Niiden käyttäjä ei tarvitse niitä enää.
Olen Tala, Nubian soturi.
Mitä haluat minusta?
Tarunomaisen kuninkaan palaavan eloon.
Olen vain seppä.
Seppä?
Sekö on tarinasi?
Miten tarunomaisesta Skorpionikuninkaasta,
viimeisestä akkadialaisesta, puolijumalasta,
tuli seppä?
Sivistyksestä tuli liian sivistymätöntä minulle.
Olen etsinyt sinua pitkään.
Nimesi innoittaa ihmisiä.
Se on sotahuuto.
Kansani tarvitsee sankarin, joka tuo rauhan.
Kuten sanoin, olet erehtynyt henkilöstä.
Isäni oli Balthazar, Nubian kuningas.
Balthazar?
Hän eli hyvän elämän,
mutta ei tarpeeksi pitkään.
Olen pahoillani.
Isäni kertoi, että teillä oli voimakas side.
Että jos Nubia tarvitsisi liittolaista,
Skorpionikuningas ratsastaisi idästä armeijoineen taistelemaan kanssamme.
Minulla ei ole armeijaa.
Sinulla on voimasi. Ja minut.
Prinsessa?
Soturi.
Tiesitkö, että sotaherra Nebserek kulkee Egyptin halki
joukkojensa kanssa orjuuttaen ja polttaen?
Hän kantaa kirottua miekkaa, Anubiksen hammasta.
Kenestäkään ei ole hänelle vastusta, kun hänellä on se.
Legenda kertoo tavasta tuhota miekka.
Salaisuus löytyy Sielujen kirjasta.
Teksti on piilotettu, mutta tiedän, mistä sen löytää.
Kuulostaa iltasadulta.
Nebserek marssii kohti Nubiaa, minun kansaani vastaan.
Sielujen kirjan avulla voimme pysäyttää hänet.
Olet siis etsintäretkellä?
Niin.
Onnea matkaan.
Sinä tulet mukaani!
En lähde sellaisille.
Miksi?
Ne ovat aina vaikeampia kuin luulisi,
eivätkä kaikki selviä elossa takaisin.
Sakaali on Nebserekin symboli.
Meillä on yhteinen vihollinen.
Auta minua löytämään Sielujen kirja,
niin autan sinua tappamaan tikarin omistajan.
Otan molemmat.
Ei!
Synnyit soturiksi.
Kohtalosi on taistella epäonnisempien sielujen puolesta.
Pysyt pystyssä tai kaadut, taistelen rinnallasi.
Rukoilen sinua, muista, kuka olet.
Etsimäsi mies, Skorpionikuningas,
matkaa nubialaisen kanssa.
He ovat lähellä.
Lähellä mitä?
Legenda kertoo portista 13. kuun laaksossa,
jossa Sielujen kirja sijaitsee
piilotettuna ihmiskunnalta.
Sielujen kirjan hallitsijalla
on valta tuhota Anubiksen hammas.
Moni on tutkinut näitä aavikoita vuosien kuluessa.
Mutta ei Skorpionikuningas.
Meidän pitäisi kiertää se.
13. kuun laakso on puolen päivän ratsastuksen päässä.
Kiertäminen kestäisi päivän.
- Et halua mennä tästä. - Minun täytyy.
- Emme voi myöhästyä. - Mistä?
Kuun kierron viimeisestä päivästä.
Kuu voi odottaa.
Olen odottanut tätä hetkeä 56 kuuta.
Miksi pysähdymme, seppä?
- Laske aseesi. - Täällä ei ole ketään.
On. Laske aseesi heti.
Antakaa hänelle anteeksi. Hän ei voi nähdä!
Kenelle sinä puhut?
Mustille nuolille.
He eivät yrittäneet osua, muuten olisimme kuolleita.
Sanoinhan, että olisi pitänyt kiertää.
Tunkeuduitte pyhälle maallemme.
Sen vuoksi teidän täytyy kuolla.
Emme tarkoittaneet loukata.
Alue on merkitty.
Päätitte jättää varoituksen huomioimatta.
Miten noin kaunis nainen
kulkee tuollaisen kovan miehen kanssa?
Hän on isäni seppä.
Seppä ja siitostamma.
Hän pitää sinusta.
Osaatko laittaa ruokaa?
Osaatko?
Olen nubialainen soturi.
Kyllä, osaan laittaa ruokaa.
Annan sinulle kaksi villisikaa
ja viisi amforaa granaattiomenaviiniä hänestä.
Niinkö?
Viisi sikaa ja kymmenen amforaa.
Ei, ei!
Luulin, että aioit tappaa hänet.
Niin aionkin.
Mutta sen jälkeen
otan sinut omakseni.
Syötän hänet erämaalle.
Nostamme viinimaljan hänen kuolemalleen.
- Eikö? - En ole myytävänä.
Enkä ole siitostamma.
Uruk!
Shamaani sanoo, että olette idän maasta.
Sinua kutsutaan Skorpionikuninkaaksi.
- Olen vain seppä. - Niin minäkin sanoin.
Olet hyvin pieni tarunhohtoiseksi sankariksi.
Miten haluatte kuolla? Voin halkaista kallonne kirveellä
ja laittaa ne kepin nokkaan. Tai voitte palaa roviolla.
Tai voin ruoskia teidät
ja antaa teidät korppikotkille ja hyönteisille.
Mikä nimesi on, soturi?
Olen Uruk, Kalin poika. Mustien nuolien
ja hiekkakansan johtaja.
Päällikkö Uruk,
väkesi ovat metsästäjiä, eikö?
Anna minulle sama mahdollisuus kuin eläimille.
Et ole eläin. Olet ihminen.
Niin. Vuodan verta kuten sinäkin.
Ja kuten sinäkin, kuolen mieluummin seisten kuin polvillani.
Lähetän vain neljä miestä tappamaan sinut.
Parempi lähettää viisi.
Kun metsästys päättyy
ja olen yhä elossa,
annat minun pitää tytön ja lähteä vapaasti.
Sovittu.
Mitä sanoinkaan etsintäretkistä?
Kun saavutat nuolen,
metsästys alkaa.
Juokse kovaa, seppä. Muuten kuolemastasi tulee hidas.
Juokse!
Uruk!
Pudota se.
Olet varteenotettava vastustaja, akkadialainen.
Olisit voinut tappaa minut ja mieheni, kuten olisimme tehneet sinulle.
Mutta valitsit armon.
Armoa ei anneta niille, jotka eivät ole sitä osoittaneet.
Viisi sikaa ja viiniä?
Senkö arvoinen olen mielestäsi?
Et ole maistanut granaattiomenaviiniä.
Siinä se on, 13. kuun laakso.
Kerro Sielujen kirjasta.
Kerrotaan, että sitä vartioi Kääröjen temppeli.
Sen sisään voi astua vain sinisen kuun aattona.
Kerran kolmessa vuodessa.
Tänä iltana.
Miten tiedät tämän kaiken?
Sukuni on vartioinut kirjaa jo ennen faaraoita,
sukupolvi toisensa jälkeen.
Kukaan ei ole käynyt siellä tai nähnyt kirjaa, koska sitä ei ole tarvittu.
Ennen kuolemaansa isäni uskoi vartioimisen tehtäväkseni.
Kohtalon oikusta hänellä ei ollut paljoa aikaa kertoa minulle kirjasta.
Oletko varma, että se on tuolla?
Ennustus sanoo niin.
Ratsastamme siis tuonne ja astelemme sisään etuovesta,
ja he antavat kirjan sinulle?
Se ei ole oikeastaan ovi.
Ennemminkin portti.
Ei näytä Kääröjen temppeliltä.
Se on muinaista kirjoitusta.
"Se, joka toistaa muotonsa."
Sumerin kieltä.
Se ei eroa kovin paljon kielestä, jonka opin lapsena.
Kuu toistaa muotonsa 30 päivän välein.
Sininen kuu kolmen vuoden välein kesäpäivänseisauksen jälkeen.
Löysimme sen.
Löysimme keskeltä erämaata kiviportin,
joka ei johda minnekään.
Täytyy kiirehtiä, pian on ilta.
Kuunnousu ei saa mennä ohi.
Mitä käärösi kertoo?
"Kun astut kuukivikynnykseltä,
"ota 400 askelta hieman itään pohjoisesta."
Tännepäin!
Entä nyt?
Älä hoputa. Teen tämän ensimmäistä kertaa.
Kuu nousee.
Tehdään tämä, seppä.
Linssien täytyy olla linjassa koodin kanssa.
- Yhdistelmän. - Mikä se on?
Etsin sitä.
"Se, joka toistaa muotonsa."
Se on koodi.
"Se, joka toistaa muotonsa."
Niin porttiin on kirjoitettu.
Mennään. Se ei pysy kauaa auki.
Mikä tuo on?
Elohopeaa. Luonnon turva pahuutta vastaan.
Vihaan etsintäretkiä.
Seppä, tännepäin.
Kai tiedät, miltä se taikakirja näyttää?
Se voi olla pergamenttikäärö, koodeksi -
tai ehkä opus.
Ehkä papyruskirja, johon on kirjoitettu poltetuilla luilla.
Eli sinulla ei ole aavistustakaan?
Sitä juuri tarkoitin.
Tapa tunkeilija!
Auts! Epäreilua!
Enkidu! Riittää!
Nämä ihmiset avasivat portaalin kuukääröllä.
He eivät ole vihollisia.
He ovat aseistautuneet!
Toinen heistä hyökkäsi epäreilusti takaa.
He eivät varmasti tarkoittaneet pahaa.
Olen Tala, Balthazarin tytär, Nubian soturi.
Tulimme Sielujen kirjan vuoksi.
Niinkö?
Ja toit mukanasi raakalaisen?
Barbaarin?
Olet akkadialainen.
Mikä tuo otus on?
En ole otus!
- Golem. - Typerä ihminen.
Enkidu on tehty savesta ja herätetty eloon taikuudella.
Isäni teki hänet suojakseni.
Minulla on kymmenen miehen voimat.
Ehkä kahdenkymmenen.
Et varmasti myisi häntä viidestä siasta ja granaattiomenaviinistä.
Barbaari.
Kaunis ihminen.
Tulitte siis Sielujen kirjan vuoksi?
Niin.
Kansani on vaarassa.
Tarvitsemme sitä Egyptin halki kulkevan sotaherran lyömiseen.
Hän kantaa kirottua miekkaa.
Kukaan ei voi vastustaa sitä.
En tiedä kirottujen miekkojen tuhoamisesta.
Tarun mukaan kirja on täällä.
Sinun on autettava meitä. Aikamme on loppumassa.
Olen pahoillani.
Täällä ei ole teille mitään.
Kirja on täällä.
Minulla on monia kääröjä, akkadialainen.
Joitakin koodekseja, joitakin opuksia.
Olen lukenut ne kaikki, painanut ne mieleeni.
Mutta minulla ei ole yhtäkään kirjaa.
Tala, mitä käärösi kertoo sielujen kirjasta?
"Sielujen kirja on kirjoitettu alabasteripergamentille.
"Kielletty teksti paljastuu kuun sinisessä valossa."
"Alabasteripergamentti.
"Kielletty teksti paljastuu
vain kuun sinisessä valossa."
Enkidu!
Ei!
Se olet...
sinä.
Sinä olet Sielujen kirja.
Kuunvalo paljastaa tekstin.
Niin.
Se paljastuu neljän kuun kautena kolmannen kuun aikana.
Seitsemän kertaa 19 vuoden metonisen syklin aikana.
Mitä siihen on kirjoitettu?
Sielujen nimet, jotka alamaailmassa taottu Anubiksen miekka on riistänyt.
Tiedätkö, keitä he ovat?
Tiedän.
Kaikki miekan viemät sielut.
Kuulen heidän huutonsa,
näen heidän kasvonsa.
Toiset kohtalot ovat pahempia kuin kuolema.
Minulla ei ole riitaa kanssasi, päällikkö Uruk.
Etsin Sielujen kirjaa 13. kuun laaksosta.
Sakaalinvatsanne eivät ole koskaan täynnä, vai mitä?
Kuningas Nebserek maksaa läpikulusta kolme kertaa akkadialaista enemmän.
Hän maksoi rohkeudella ja kunnioituksella.
Päästäkää meidät kulkemaan, niin teidät säästetään.
Jos kieltäydytte, murskaan teidät.
Olemme hiekkakansaa.
Hiekkaa ei voi murskata.
Se vain muuttaa muotoaan.
Saat maksaa tuosta.
Se oli lempipöytäni.
Se oli ainoa pöytäni.
Et olisi sitten rikkonut sitä.
Mitätön ihminen.
Isäni oli suuri sumerilainen maagi.
Hän toi minut tänne ennen kuin osasin edes kävellä.
Hän kertoi hyvin vähän kirouksestani.
Etkö tiedä, miten tuhota kirous?
Miekka löydettiin kuningas Memtepin haudasta kaupungista nimeltä Amonesh.
Etsintäretkenne johtaa sinne.
Salaisuus löytyy kuningas Memtepin haudasta.
Hyvä on.
Menemme Amoneshiin rikkomaan kirouksen.
Ensimmäinen käsky! Pidä Amina täällä ikuisesti.
Vihaan tuota mitätöntä ihmistä.
Aqaban kaupunkiin johtaa kauppareitti.
Siellä on satama.
Voitte hankkia veneen ja ylittää meren Amoneshiin.
Amina pitää hänestä.
- Tällaista elämää... - Hän on ruma.
Täytyy olla vaikea kestää.
Olen välttynyt elävien tuskalta.
Entä iloilta?
Kyllä.
Se on enemmän taakka kuin siunaus.
Hänellä on lihaksia, mutta minä taistelen...
Tule mukanamme maailmaan.
En pitäisi mistään enemmän kuin maailmasi näkemisestä omin silmin.
Mitättömän lihan ihminen.
Mutta pelkään, ettei se ole mahdollista.
Mitä jos voisin tehdä siitä mahdollista?
Hänellä on lihaksia, mutta taistelen...
Taisin löytää lyhyemmän reitin.
Ei tulta!
- Ei tulta! - Sammuta se!
Se on poissa. Älä pelkää, Enkidu.
Älä pelkää.
- Onko tuli poissa? - On.
- Unohdin kertoa heille. - Olenko yhä täällä?
Rauhoitu.
- Vihaan tulta. - Enkidu ei siedä tulta,
ei edes pientä liekkiä.
Vihaan tulta.
Ei hätää.
Typerät ihmiset!
He ovat liian kaukana edellämme. Meidän täytyy hajaantua.
Laaksosta on vain kaksi tietä ulos.
Suljemme ne molemmat.
Ratsastakaa paikkaan, jossa dyynit kohtaavat meren.
Olemme ratsastaneet koko yön. Miehet ja hevoset tarvitsevat lepoa.
Ratsastatte, kunnes hevosienne sydämet pysähtyvät.
Sitten jatkatte jalan,
ryömien, jos täytyy,
kunnes saan haluamani.
Enkidu?
Mitä haluat, barbaari?
Näyttää sinulle jotakin.
Olen nähnyt tämän tunnelin monta kertaa.
En pidä tästä. En ole ikinä pitänyt tunneleista.
On pimeää. En pidä tunneleista...
Ei!
Ei! Ei tulta!
Amina!
Meidän täytyy mennä! Se ei kestä kauaa!
Amina!
Älä mene!
Ratsaille!
Hevoset ovat levänneet, meidän on jatkettava matkaa.
Vielä hetki?
Meri on kaunis.
Kuulen kuiskauksia muinaisilta rannoilta.
Voin maistaa suolan.
Toivottavasti Enkidu pärjää ilman minua.
Emme ole koskaan olleet erossa.
Miten sellainen olento pelkää niin kovin tulta?
Enkidu on savea.
Tuli voi muuttaa hänet kiveksi.
Olet odottamaton yllätys, akkadialainen.
Niin sinäkin... Amina.
Skorpionikuningas!
Otan nuo kaksi oikealla.
- Minulle jää seitsemän vasemmalla. - Aivan.
Sinulla on isäntäni haluama kirja.
En lue kirjoja.
Anna se minulle, niin saat sanani,
etten jätä sinua teurastettavaksi.
Saat Skorpionikuninkaan arvoisen kuoleman.
Olen kieltäytynyt samaisesta tarjouksesta monesti aiemmin.
Mutta olet yksin.
Meitä on monta.
Meitä on kaksi.
Tuo nainenko?
Nainen!
Hyvä on, otan kolme oikealta.
Hyvä on.
Tala! Vie Amina pois täältä!
Amina!
Murskaan sinut!
Hyvin tehty, Skorpionikuningas...
Enkidu, ei!
Ne ovat vain hevosia. Emme vahingoita niitä.
Akkadialainen varasti sinut.
Kukaan ei varastanut minua. Minä lähdin.
Sinulla on nyt vain kaksi käskyä.
Suojele ja tottele minua.
Tuota ei ollut kirjoissasi,
vai mitä?
En pidä hänestä.
- Aqaba. - Kaupunki.
Niin paljon ihmisiä.
Miten hankimme veneen meren ylittämiseksi?
Myymme hevoset.
Tuoretta kalaa!
Älkää puhuko kenellekään. Emme ole täällä juoruamassa.
En puhu näille muukalaisille,
koska en tunne heitä eikä minulla ole sanottavaa.
Sinä. Älä puhu ollenkaan.
Puhun mieluusti.
Enkidu, ei!
Likainen otus! Pieraisitko sinä?
Myykää hevoset, menkää satamaan, hankkikaa vene, ylittäkää meri.
Tavataan haudalla.
Skorpionikuningas.
Olen etsinyt sinua.
Tässä minä olen.
Enkidu, ota Amina. Tavataan satamassa. Tuonnepäin.
Napatkaa hänet!
Haluan hänet elävänä!
Vauhtia!
- Vuodat pian verta! - Ja sinä kuolet.
Hyppää kyytiin!
Hyppää, seppä!
Hyppää!
Oletko kyydissä?
Käskin pysyä Aminan luona!
Minun piti pelastaa henkesi!
Taas!
Miehet!
Tarqa!
Kuningas Tarqa.
Balthazarin poika. Nubian kuningas.
Nubian kuningas, onko hän veljesi?
On.
Tarqa.
Soturikuningas Balthazarin poika?
Hän kuoli taistellessaan kansansa puolesta
kunniakkaasti ja arvokkaasti.
Anna minun kantaa tätä taakkaa puolestasi,
voit saavuttaa paljon tällä retkellä.
Olen Nubian ainoa perillinen, seppä.
Olen kuningatar ilman valtakuntaa.
Tunnen nyt tuskasi.
Olen pahoillani menetyksestäsi.
Valintasi on kuitenkin helppo.
Voit jatkaa taistelua, kostaa veljesi ja kansasi puolesta,
jolloin saatat kuolla.
Tai voit lähteä
ja rakentaa itsellesi uuden elämän.
Kun lähdet tästä maailmasta monen vuoden kuluttua
ja kerrot elämästäsi täällä,
millaisen tarinan haluat historian muistavan?
Tätä taisit tarkoittaa etsintäretkistä?
Olet siis kuuluisa Skorpionikuningas?
Olin joskus.
Jonain päivänä saat valtakuntasi takaisin ja rakennat sen uudelleen.
Valtakunnastani ei ole mitään jäljellä.
Aqabassa näit jonkun, jonka halusit tappaa.
Ja yrityksessäsi olisit luultavasti kuollut.
Niin.
Hän tappoi erään minulle hyvin läheisen.
Kostosta on monta tarinaa.
Kostossa on kunniansa.
Amoneshin kadonnut kaupunki.
Enkidu, sinun täytyy odottaa meitä täällä.
En voi suojella sinua, jos en ole luonasi.
Enkä voi totella, jos en kuule sinua.
Meillä on soihtuja.
Ei liekkejä!
Ei ole toista vaihtoehtoa.
Minulla saattaa olla.
Mutta sinun täytyy luottaa minuun.
Hauta. Vihaan hautoja.
Älä anna tulen koskea minuun. Koskeeko se?
Ei koske.
Hyvä.
Tule, Enkidu.
Ei tulta!
Amina! Älä pakota minua jäämään.
Pysähdy, ei hätää.
- Ei hätää. - Niin.
"Kuningas Memtep."
Kaiverrus kertoo hänen elämästään.
Haudan rakentajat eivät olisi kaivertaneet salaista tekstiä
Anubiksen kirouksen murtamisesta
haudanryöstäjien tulkittavaksi.
Se olisi piilotettu
hautajaisesineiden joukkoon.
Sarkofageihin?
Ei.
Miekka löydettiin sieltä.
Ne olisi laitettu erilleen.
Kaikki on pengottu ja ryöstetty.
Sfinksi.
Idoli täynnä salaisuuksia ja mysteereitä.
Tiedon vartija.
Sfinksi kuolee totuuden vuoksi,
mutta tämä on androsfinksi.
Uros lajista,
joka tunnetaan totuuden sanansaattajana.
Murra se auki.
Tuon sen heti takaisin.
Ei!
Enkidu, tuon sen takaisin. Lupaan sen.
Tuo se takaisin!
Sumerin kielellä kirjoitettu historiikki.
Niin.
Hieroglyfien mukaan kuningas Memtepiä saartoi joka puolelta vihollisjoukot.
Hän kutsui alamaailman jumalaa,
joka takoi miekan hänen vastustajiensa sielujensa varastamiseksi
antaen Memtepille mittaamattomasti voimaa ja valtaa.
Kuningas muuttui mahdissaan kauheaksi,
sillä hänet oli kirottu,
ja kidutettujen sielujen huudot riivasivat häntä.
Kuningas Memtep palasi Amoneshiin,
jossa hänen jalkavaimonsa oli synnyttänyt tytön.
Hänen tyttärensä iho kantoi miekalla surmattujen nimiä.
Anubis kertoi kuningas Memtepille,
että ainoa tapa kirouksen lopettamiseksi
oli tuhota Sielujen kirja miekalla.
Oli jumalan julma temppu, että pelastaakseen itsensä,
kuninkaan täytyisi murtaa kirous tappamalla ainoa tyttärensä.
Voimakas maagi kuitenkin pelasti tytön
ja vei hänet iäksi.
Kuningas Memtep tuli hulluksi kirouksesta
ja syöksi miekan omaan sydämeensä
lisäten siten oman nimensä Sielujen kirjaan.
Kuningas Memtep oli isäsi.
Maagi, jota pidin isänäni, kasvatti minut kuin omansa.
Hän halusi suojella minua.
Mahdotonta. Olisit silloin...
Olen elänyt vuosisatoja
ja elän vielä vuosituhansia.
Ainoa tapa rikkoa Anubiksen kirous on...
Minut täytyy tuhota miekalla.
Sielujen kirja täytyy tuhota ja sielut vapauttaa.
Ja minä olen Sielujen kirja.
Sielujen kirja, piilotettuna kauniin naisen vartaloon.
Miehet ovat yksinkertaisia, vai mitä?
Skorpionikuningas.
Huumasin hänet.
Tämä on siis Skorpionikuningas, josta kaikki kuiskivat.
Tarut alkavat aina kuiskauksesta.
Hän ei näytä kummoiselta kettingeissä.
Ennen kuin vien hänen päänsä,
katsotaan, kuinka hän taistelee.
Kertokaa, kun hän herää unestaan.
Oletko varma, että se on viisasta?
Tapa hänet nyt, se on sillä hoidettu.
Hän on jo puolikuollut.
Puoliksi kuolleet ovat vaarallisia. Erityisesti tällainen mies.
Sakaalit haluavat nähdä tämän suuren soturin kuolevan taistelussa.
Heidän verenhimonsa täytyy tyydyttää.
Hän on heikko ja haavoittunut,
eikä hänestä ole vastusta miekalle!
Ei!
Prinsessa Tala.
Olen nyt kuningattaresi.
Ovatko miehet valmiita taistelemaan?
Kyllä, kuningattareni.
Mitä tämä on?
Sielujen kirja.
Kirjoitettu muinaiselle pergamentille,
jonka ilta-auringon sininen valo valaisee.
Kuinka kaunista.
Ajattelitko voittaa minut
tuhoamalla miekan ja sen mukana voimani?
Näen, että olet kirja, jolla on oma tahto.
Niin halveksuvat ovat silmäsi.
Polttakaa tuo narttu.
Nouse, seppä.
Tule taas Skorpionikuninkaaksi.
Kunnioitamme liittoa
alamaailman jumalan, Anubiksen,
ja tämän miekan kantajan,
jumalkuningas Nebserekin, välillä.
Nebserek!
Tällä pyhällä maalla
me kokoonnumme uhritulilla
osoittamaan...
Muista, kuka olet. Skorpionikuningas,
puolijumala, viimeinen akkadialainen.
...ennustuksiin on kirjoitettu,
että Sielujen kirja palaa ja tuhoutuu.
Älköön kukaan nousko meitä vastaan!
Olen yksi mies!
Mutta yksi voi nousta montaa vastaan
ystävän puolesta.
Laskekaa miekkanne, sakaalit.
Hän on minun!
Nukuitko hyvin, Skorpionikuningas?
Olen vain seppä.
Ihailen miestä, joka seisoo ylväänä,
vaikka on altavastaaja.
Vielä ei ole messun aika.
Enkidu, on aika.
- Ihmiset haluavat... - En suojellut Aminaa.
Minä epäonnistuin.
Emme ole epäonnistuneet.
- Emme vielä. - Hän uhkaa valtaani.
Seisot kansani raunioilla,
jonka akkadialaisimperiumisi mursi kauan sitten.
Jouduimme elämään sakaalien lailla
syöden tähteitä selvitäksemme.
Mutta yksi sakaali
ei ollut valmis luikkimaan pakoon
ja vanhenemaan nälkäisenä ja voitettuna!
Kaivoin syvään,
syvälle hiekkaan ja löysin esineen,
joka voi rakentaa
sielujen syöjän hallitseman imperiumin.
Tämä miekka tekee minusta voittamattoman!
Nebserek!
Et pelkää ketään.
En pelkää ketään.
Luotan sinuun, Enkidu.
Näytä minulle, kuka olet.
Tämä on sinun aikasi.
Tämä on sinun hetkesi!
Amina tarvitsee sinua!
Päästäkää helvetti irti käskystäni.
Nebserek!
Ei!
Sinun täytyy uskoa!
Minä en voi palaa!
Sinä et voi palaa!
Murra se!
Amina! Minä tulen!
Anna sielusi, akkadialainen.
En koskaan.
Enkidu!
En saa epäonnistua.
Miekka täytyy tuhota!
- En saa... - Ei!
Epäonnistua!
Amina!
Jos en saa sieluasi, lähetän sinut tuonpuoleiseen.
Ei, luon oman kohtaloni
enkä kuole kätesi kautta.
Kyllä kuolet!
Ei!
Murra kirous, Skorpionikuningas.
En satuta sinua.
Paha ei lepää.
Se palaa etsimään miekkaa yhä uudelleen.
Olen uhraus, joka on tehtävä
miekan tuhoamiseksi ja sielujen vapauttamiseksi.
Minä en pelkää.
Eikö ole muuta tapaa?
Kiitos, että näytit minulle maailmasi.
Hyvästi, Amina.
Historia tulee kertomaan pelottomasta soturista,
joka ei enää koskaan unohtanut kohtaloaan.
Hänet tunnettiin monilla nimillä.
Akkadialaisena,
Salamurhaajana,
Seppänä
ja Sielujen vapauttajana.
Mutta nimi, jota hän itsestään käytti, syöpyi ikuisiksi ajoiksi
ajan hiekkaan.
Mathayus, Skorpionikuningas.